DE
EN
FR
ES
ZH
2. 供货条款
供货权予以保留。当所订购货品的生产或供货无法实现时，以及不可抗力，官方干预，设备故障等（也包括我们的供应商），我们的供货义务将被解除。对此所造成的损失，我们不承担责任。所谓的供货日期为预估值，不具有约束力。所有的邮寄，运输风险由买方承担。邮寄和运输费用独立核算。
3. 价格条款
当前供货价格标准为：欧盟国家的客户需缴纳货款总额19%的增值税；所有其它第三国客户，即包括欧洲自由贸易联盟国客户无需缴纳19%的增值税。
4. 质保条款
凡属质量异议，须于收到货品后一周内提出。如货品非买方人为损坏，买方对质量提出异议，我们将根据商品等级进行更换或免费维修，并不承担其它责任。更换及维修均须依照相关法律规定。
5. 支付条款
买方须于结算日期后30日内支付无任何折扣的净货款，若在8日内支付，将获得2%的折扣。支付方式仅限于汇票及支票，手续费由买方承担。逾期支付（在无特殊情况的条件下）需支付高于德国联邦银行贴现率至少3%的违约利息。为避免买方在签订合约后财务状况出现问题或不支付与合约有关的应该支付的账单的情况出现，我们要求预付货款或采用对我们资金安全有保障的方式。所有账单应立即被支付。
6. 保留所有的权利
我们提供的所有货品在买方全额支付以前，所有权仍归于我们。货品只允许在正常经营业务中被出售，而非作为抵押品进行抵押或转让。在转售的情况下，第三方支付的货款中相对于我方的货物余款应归属我方。如果所供货品被抵押或者买方申请了财产调节或破产程序，买方应当立即通知我方。
7. Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht bei Einkäufen im Online-Shop
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Ausgenommen davon sind Sonderanfertigungen, die wir Ihren Wünschen entsprechend gefertigt haben.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Berlebach ® Stativtechnik, Wolfgang Fleischer, Chemnitzer Straße 2, 09619 Mulda, E-Mail: info@berlebach.de, Telefon: +49 (0)3 73 20 / 12 01, Telefax: +49 (0)3 73 20 / 12 02) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte
Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Webseite (http://www.berlebach.de/?bereich=ruecksendungen) elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns (Berlebach ® Stativtechnik, Wolfgang Fleischer, Chemnitzer Straße 2, 09619 Mulda) zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Ausgenommen davon sind Sonderanfertigungen, die wir Ihren Wünschen entsprechend gefertigt haben.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Berlebach ® Stativtechnik, Wolfgang Fleischer, Chemnitzer Straße 2, 09619 Mulda, E-Mail: info@berlebach.de, Telefon: +49 (0)3 73 20 / 12 01, Telefax: +49 (0)3 73 20 / 12 02) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte
Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Webseite (http://www.berlebach.de/?bereich=ruecksendungen) elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns (Berlebach ® Stativtechnik, Wolfgang Fleischer, Chemnitzer Straße 2, 09619 Mulda) zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
8. 履行地和仲裁地
交付和支付的履行地是姆尔达。在法律范围内，由于业务关系引起的纠纷须在Freiberg进行仲裁。
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An Berlebach ® Stativtechnik, Wolfgang Fleischer, Chemnitzer Straße 2, 09619 Mulda, E-Mail: info@berlebach.de, Telefon: +49 (0)3 73 20 / 12 01, Telefax: +49 (0)3 73 20 / 12 02:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
Bestellt am (*)/erhalten am (*)
Name des/der Verbraucher(s)
Anschrift des/der Verbraucher(s)
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
Datum
(*) Unzutreffendes bitte streichen
An Berlebach ® Stativtechnik, Wolfgang Fleischer, Chemnitzer Straße 2, 09619 Mulda, E-Mail: info@berlebach.de, Telefon: +49 (0)3 73 20 / 12 01, Telefax: +49 (0)3 73 20 / 12 02:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
Bestellt am (*)/erhalten am (*)
Name des/der Verbraucher(s)
Anschrift des/der Verbraucher(s)
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
Datum
(*) Unzutreffendes bitte streichen
Mulda, 13.06.2014
1. 一般条款